sexta-feira, agosto 20, 2010

A difícil arte de dizer não ( quando tudo que você mais quer é dizer sim)

Definitivamente não sou o tipo de pessoa que esconde o que sente. Nunca fui muito hábil em dissimular quando o que está em jogo são meus sentimentos. Sendo assim dá para imaginar quantas confusões eu já criei ao longo do meu mais de um quarto de século de vida.

Semana passada eu decidi mudar o rumo da história do momento. Essas mudanças criariam alguns nãos extremamente difíceis de serem ditos. Eu tentei evitá-los ao máximo. Me fiz ausente, ocupada, apressada, usei muitos subterfúgios para evitar pronunciar o tão doloroso não.

Hoje já é quase o fim da semana e eu posso dizer que fui vitoriosa na minha fuga. Consegui me manter firme na minha tentativa de mudar a história sem precisar pronunciar NÃO.

Mas isso não me fez nada bem. Sim eu fugi, dei desculpas, sai de mansinho e me esquivei, mas nada disso me fez sentir melhor. Mesmo sem ser pronunciado o não se fez presente em cada olhar, cada pensamento, cada desejo de não estar ali. Você realmente não precisa dizer não para que ele aconteça. Eu não disse, mas não fui quando ele me chamou e doeu mesmo assim. Doeu em mim.

Tive uma semana difícil. Mas estou bem;-)

sábado, agosto 07, 2010

Bilingual question

Speak english is nice. I like and I’m feel very proud of me when I can speak well, something common recently. Every day I speak English, sometimes more than Portuguese. In the last four months English every day.

Few days ago I came back to speak Italian.

Dopo aver parlato per quattro ore con un caro amico ho visto come mi fa bene parlare italiano. Non sò spiegare, ma è qualcosa diverso che succede. Mi divento più rilassada, felice. L’italiano mi lenisce l’anima.

English can be the universal language, però l’italiano per me sarà sempre il lingguagio del cuore.